diff --git a/app/src/components/GlobalWindSettingsModal.tsx b/app/src/components/GlobalWindSettingsModal.tsx
index 7f29aaa..30653ee 100644
--- a/app/src/components/GlobalWindSettingsModal.tsx
+++ b/app/src/components/GlobalWindSettingsModal.tsx
@@ -54,7 +54,7 @@ export function GlobalWindSettingsModal() {
       </DialogTrigger>
       <DialogContent className="sm:max-w-[500px] p-4 sm:p-6">
         <DialogHeader>
-          <DialogTitle>Configurações Globais</DialogTitle>
+          <DialogTitle>Parâmetros do Vento</DialogTitle>
           <DialogDescription>
             Defina os parâmetros do vento que afetam todas as estruturas do projeto.
           </DialogDescription>
diff --git a/app/src/lib/i18n.ts b/app/src/lib/i18n.ts
index a38ce75..87eb5f9 100644
--- a/app/src/lib/i18n.ts
+++ b/app/src/lib/i18n.ts
@@ -59,7 +59,7 @@ const translations: Dict = {
   nav_bridge: { 'pt-BR': 'Pontes', 'en-US': 'Bridges' },
   nav_tower: { 'pt-BR': 'Torres', 'en-US': 'Towers' },
   nav_dynamics: { 'pt-BR': 'Dinâmica + Vórtices', 'en-US': 'Dynamics + Vortex' },
-  nav_settings: { 'pt-BR': 'Configurações', 'en-US': 'Settings' },
+  nav_settings: { 'pt-BR': 'Preferências', 'en-US': 'Preferences' },
   nav_collapse: { 'pt-BR': 'Recolher sidebar', 'en-US': 'Collapse sidebar' },
   nav_expand: { 'pt-BR': 'Expandir sidebar', 'en-US': 'Expand sidebar' },
 
diff --git a/app/src/pages/SettingsModule.tsx b/app/src/pages/SettingsModule.tsx
index a001404..7daebd5 100644
--- a/app/src/pages/SettingsModule.tsx
+++ b/app/src/pages/SettingsModule.tsx
@@ -18,7 +18,6 @@ import AuditPanel from '@/components/AuditPanel';
 const SettingsModule: React.FC = () => {
   const { theme, setTheme, effectiveTheme } = useTheme();
   const { projects, loading, error, remove } = useProjects();
-  const { v0, terrainCategory, structureClass, s3Group } = useWindStore();
   const { t, locale } = useI18n();
 
   const fileInputRef = useRef<HTMLInputElement | null>(null);
@@ -191,20 +190,6 @@ const SettingsModule: React.FC = () => {
         </CardContent>
       </Card>
 
-      <Card>
-        <CardHeader>
-          <CardTitle className="text-lg">{t('settings_state')}</CardTitle>
-          <CardDescription>{t('settings_state_desc')}</CardDescription>
-        </CardHeader>
-        <CardContent>
-          <div className="grid grid-cols-2 md:grid-cols-3 gap-2 text-sm">
-            <div className="rounded-md border bg-muted/40 p-2"><span className="text-muted-foreground">V₀:</span> <span className="font-mono">{v0}</span></div>
-            <div className="rounded-md border bg-muted/40 p-2"><span className="text-muted-foreground">Categoria:</span> <span className="font-mono">{terrainCategory}</span></div>
-            <div className="rounded-md border bg-muted/40 p-2"><span className="text-muted-foreground">Classe:</span> <span className="font-mono">{structureClass}</span></div>
-            <div className="rounded-md border bg-muted/40 p-2"><span className="text-muted-foreground">S₃ grupo:</span> <span className="font-mono">{s3Group}</span></div>
-          </div>
-        </CardContent>
-      </Card>
 
       <Card>
         <CardHeader>