diff --git a/app.py b/app.py
index fcdc8db..6d82b12 100644
--- a/app.py
+++ b/app.py
@@ -979,31 +979,33 @@ def portfolio_asset(asset):
         else:
             return jsonify({"error": "Unknown asset"}), 400
 
-        # Simula histórico de trades do ativo
-        import random
+        # Dados simulados (sem depender de tabela BTC que não existe para USD/XAU)
         symbol = "USD/BRL" if asset == "usd" else "XAU/USD"
-        trades = []
         balance = 10000.0
 
-        conn = _db_conn(DB_PATH)
-        conn.row_factory = sqlite3.Row
-        c = conn.cursor()
-        rows = c.execute("SELECT * FROM portfolio ORDER BY date DESC LIMIT 10").fetchall()
-        conn.close()
-
-        if rows:
-            balance = rows[0]["balance"] if rows else 10000
-            trades = [dict(r) for r in rows]
+        # Simula alguns trades com dados reais se disponíveis
+        simulated_trades = []
+        if asset == "usd":
+            simulated_trades = [
+                {"date": "2026-06-15", "side": "BUY", "amount": 100, "price": price, "pnl": 15.20, "status": "closed"},
+                {"date": "2026-06-14", "side": "SELL", "amount": 100, "price": price - 0.02, "pnl": -8.50, "status": "closed"},
+                {"date": "2026-06-13", "side": "BUY", "amount": 50, "price": price + 0.01, "pnl": 0, "status": "open"},
+            ]
+        else:  # xau
+            simulated_trades = [
+                {"date": "2026-06-15", "side": "BUY", "amount": 0.05, "price": price, "pnl": 25.00, "status": "closed"},
+                {"date": "2026-06-14", "side": "BUY", "amount": 0.03, "price": price - 15, "pnl": -5.00, "status": "closed"},
+            ]
 
         return jsonify({
             "current_balance": balance,
             "total_pnl": balance - 10000,
-            "total_pnl_pct": ((balance - 10000) / 10000) * 100,
+            "total_pnl_pct": 0,
             "initial_balance": 10000,
             "symbol": symbol,
             "current_price": price,
             "change_24h": change,
-            "recent_trades": trades[:5],
+            "recent_trades": simulated_trades,
             "chart_data": []
         })
     except Exception as e: