Changes

Co-authored-by: Reifonas <211114984+Reifonas@users.noreply.github.com>

src/components/XRHud.tsx

@@ -32,74 +32,74 @@ interface XRHudProps {
 
 const helpItems = [
   {
-    title: 'Agarrar a peça (Grip)',
+    title: 'Grip (1 mão) — Pan',
     icon: '✊',
-    desc: 'Aproxime o controle e APERTE O GRIP LATERAL — a peça vira extensão da sua mão (mover + girar em 6 eixos). Solte o grip para fixar na posição.',
+    desc: 'Aperte UM grip lateral e mova o controle: a peça é arrastada (translação) sem rotacionar. Solte para fixar.',
   },
   {
-    title: 'Two-Hand (girar/escalar)',
+    title: 'Grip (2 mãos) — Zoom + Orbit',
     icon: '🤲',
-    desc: 'Aperte o grip dos DOIS controles ao mesmo tempo. Gire os punhos para rotacionar a peça pelo eixo entre as mãos. Aproxime/afaste para escalar (apenas se o toggle "Escala" estiver ON).',
+    desc: 'Aperte o grip dos DOIS controles. AFASTE/APROXIME as mãos para dar ZOOM. Gire os punhos em direções opostas para ORBITAR a peça pelo eixo entre as mãos.',
+  },
+  {
+    title: 'Trigger — Selecionar / Medir',
+    icon: '🔫',
+    desc: 'O gatilho NÃO move a peça. Ele só age dentro dos modos Selecionar, Medir ou Posicionar — escolhendo elementos, marcando pontos ou colocando o modelo na superfície.',
+  },
+  {
+    title: 'Thumbstick — Locomoção',
+    icon: '🕹️',
+    desc: 'Para FRENTE e solte: teletransporta para o ponto apontado. Para os LADOS: snap-rotate de ±30° na câmera. Para TRÁS: passo de 0,3 m no sentido oposto ao olhar.',
   },
   {
     title: 'Posicionar (Hit-Test)',
     icon: '🎯',
-    desc: 'Aponte para uma superfície real e toque para posicionar o modelo. O retículo verde indica onde o modelo será colocado.',
+    desc: 'Ative para reposicionar o modelo. Aponte o controle para uma superfície real e aperte o TRIGGER no retículo para fixar o modelo ali.',
   },
   {
     title: 'Snap (Planos)',
     icon: '🧲',
-    desc: 'Quando ativado, o modelo se alinha automaticamente a planos detectados (chão, parede, mesa). O retículo fica azul quando snap está ativo.',
-  },
-  {
-    title: 'Joystick (ajuste fino)',
-    icon: '🕹️',
-    desc: 'Esquerdo: X (lateral) / Z (frente-trás). Direito: rotação Y / altura Y. Aperte o TRIGGER para acelerar (leve = passo fino, forte = passo rápido). O joystick é desativado enquanto você segura o grip (que tem prioridade para agarrar).',
+    desc: 'Quando ON, o modelo se alinha automaticamente aos planos detectados (chão, parede, mesa). Retículo azul indica snap ativo.',
   },
   {
     title: 'Grid',
     icon: '📐',
-    desc: 'Exibe/oculta a grade de referência para auxiliar no alinhamento visual do modelo com o ambiente.',
+    desc: 'Exibe/oculta a grade de referência para alinhar o modelo com o ambiente.',
   },
   {
     title: 'Sólido / Wire / Bordas',
     icon: '🔲',
-    desc: 'Alterna entre modos de renderização: Sólido (preenchido), Wireframe (malha de arame), Bordas (apenas contornos).',
+    desc: 'Alterna modos de renderização: Sólido (preenchido), Wireframe (malha), Bordas (apenas contornos).',
   },
   {
     title: 'Medir',
     icon: '📏',
-    desc: 'Ative e toque em dois pontos no modelo para medir a distância entre eles em milímetros. O snap de vértice auxilia na precisão.',
+    desc: 'Ative e toque o TRIGGER em dois pontos da peça para medir a distância em milímetros. O snap de vértice auxilia a precisão.',
   },
   {
     title: 'Screenshot',
     icon: '📸',
-    desc: 'Captura uma imagem da visão AR atual. As capturas ficam salvas na galeria do viewer.',
+    desc: 'Captura uma imagem da visão AR atual. As capturas ficam na galeria do viewer.',
   },
   {
     title: 'Inspeção',
     icon: '📋',
-    desc: 'Abre o checklist de inspeção para aprovar ou rejeitar itens como dimensões, furos, soldas e posição das placas.',
+    desc: 'Abre o checklist para aprovar ou rejeitar itens (dimensões, furos, soldas, posição das chapas).',
   },
   {
     title: 'Opacidade',
     icon: '👁️',
-    desc: 'Ajusta a transparência do modelo de 0% (invisível) a 100% (opaco) para visualizar através da peça.',
+    desc: 'Ajusta a transparência do modelo de 0% a 100% para ver através da peça.',
   },
   {
-    title: 'Posição (mm)',
+    title: 'Ajuste fino (Posição/Rotação)',
     icon: '↔️',
-    desc: 'Ajuste fino da posição do modelo nos eixos X, Y e Z com incrementos de 1mm usando os botões +/−.',
+    desc: 'Use os botões +/− do painel para ajustes finos em milímetros (posição) e décimos de grau (rotação). O joystick não faz mais ajuste fino — ele agora é só locomoção.',
   },
   {
-    title: 'Rotação X° / Y° / Z°',
-    icon: '🔄',
-    desc: 'Rotaciona o modelo ao redor de cada eixo com incrementos de 0.1°. X = inclinação frontal, Y = giro lateral, Z = tombamento.',
-  },
-  {
-    title: 'Botões A/B (Touch Plus)',
+    title: 'Botões A/B (Touch Plus direito)',
     icon: '🎮',
-    desc: 'Atualmente reservados para o sistema (menu Meta). O fluxo natural usa Grip para agarrar e Trigger para acelerar o joystick.',
+    desc: 'No modo Medir: A = desfazer último ponto; B = limpar todas as medições. O botão Menu (esquerdo) abre o menu Universal do Quest.',
   },
 ];