diff --git a/src/components/ViewerControls.tsx b/src/components/ViewerControls.tsx
index 6bd27f6..058c7b6 100644
--- a/src/components/ViewerControls.tsx
+++ b/src/components/ViewerControls.tsx
@@ -153,7 +153,7 @@ export function ViewerControls() {
         className="gap-2 h-9"
         onClick={() => setPositionMode(!positionMode)}
         disabled={!activeModelId}
-        title="Arraste: mover · Shift+arraste ou meio: profundidade · Direito: girar · Shift+direito: rotZ"
+        title="Esquerdo: mover · Shift+Esq: profundidade · Meio (roda): girar no próprio eixo · Direito: rotação livre · Shift+Dir: rotZ"
       >
         <Move3D className="h-3.5 w-3.5" />
         <span className="font-mono text-xs">