⚡ fix: hoisting do closeRecordModal no frontend e fallback Groq/Gemini no Whisper/Relatório

public/app.js

@@ -2042,7 +2042,7 @@ const initApp = () => {
   }
 
   // Atualizar timer
-  const updateTimer = () => {
+  function updateTimer() {
     if (!recordingStartTime) return;
     const elapsed = Math.floor((Date.now() - recordingStartTime) / 1000);
     const mins = Math.floor(elapsed / 60).toString().padStart(2, '0');
@@ -2088,7 +2088,7 @@ const initApp = () => {
   }
 
   // Mostrar prévia do relatório
-  const showReportPreview = (data) => {
+  function showReportPreview(data) {
     recordStateProcessing.style.display = 'none';
     recordStatePreview.style.display = 'flex';
 
@@ -2166,7 +2166,7 @@ const initApp = () => {
   }
 
   // Fechar modal
-  const closeRecordModal = () => {
+  function closeRecordModal() {
     if (mediaRecorder && mediaRecorder.state !== 'inactive') {
       mediaRecorder.stop();
       mediaRecorder.stream.getTracks().forEach(t => t.stop());