diff --git a/public/style.css b/public/style.css
index b4a98fe..ec55747 100644
--- a/public/style.css
+++ b/public/style.css
@@ -2622,8 +2622,8 @@ code {
   position: fixed;
   bottom: 24px;
   right: 24px;
-  width: 60px;
-  height: 60px;
+  width: 48px;
+  height: 48px;
   border-radius: 50%;
   background: var(--brand-green, #10a37f);
   border: none;
@@ -2638,8 +2638,8 @@ code {
 }
 
 .fab-record svg {
-  width: 28px;
-  height: 28px;
+  width: 22px;
+  height: 22px;
 }
 
 .fab-record:hover {
@@ -3402,8 +3402,8 @@ code {
   position: fixed;
   bottom: 24px;
   left: 24px;
-  width: 60px;
-  height: 60px;
+  width: 48px;
+  height: 48px;
   border-radius: 50%;
   background: var(--brand-green, #10a37f);
   border: none;
@@ -3418,8 +3418,8 @@ code {
 }
 
 .fab-tools svg {
-  width: 28px;
-  height: 28px;
+  width: 22px;
+  height: 22px;
 }
 
 .fab-tools:hover {
@@ -3443,8 +3443,17 @@ code {
   }
 }
 
-/* Ocultar barra de ferramentas no mobile por padrão */
 @media (max-width: 768px) {
+  .fab-record {
+    bottom: 104px !important;
+    right: 16px !important;
+  }
+  
+  .fab-tools {
+    bottom: 104px !important;
+    left: 16px !important;
+  }
+
   .prompt-modes-bar {
     display: none !important;
     width: 100%;
diff --git a/server.js b/server.js
index 6d08d32..e3768ce 100644
--- a/server.js
+++ b/server.js
@@ -238,7 +238,7 @@ app.post('/api/music/generate', requireAuth, async (req, res) => {
       rhythmDesc = 'marching children rhythm, playful snare drums, acoustic guitar, brass accent';
     }
 
-    const stylePrompt = `${rhythmDesc}, ${voiceDesc}, educational children song style, clear pronunciation, 100 BPM`;
+    const stylePrompt = `${rhythmDesc}, ${voiceDesc}, educational children song style, singing in Brazilian Portuguese, Brazilian Portuguese vocals, clear Brazilian pronunciation, 100 BPM`;
 
     // 2. Determinar o tamanho das letras baseado na duração (duracao)
     let lengthInstructions = 'curta, de apenas 6 a 8 versos';
@@ -3206,7 +3206,7 @@ app.post('/api/chat', requireAuth, async (req, res) => {
         },
         body: JSON.stringify({
           model: 'music-2.0',
-          prompt: stylePrompt,
+          prompt: `${stylePrompt}, singing in Brazilian Portuguese, Brazilian Portuguese vocals, clear Brazilian pronunciation`,
           lyrics: lyrics,
           audio_setting: { sample_rate: 32000, bitrate: 128000, format: 'mp3' }
         })
@@ -3432,11 +3432,17 @@ app.post('/api/chat', requireAuth, async (req, res) => {
     console.error('Erro ao integrar observações no prompt da IA:', obsErr);
   }
 
+  const languageDirective = `\n\n⚠️ DIRETRIZ CRÍTICA DE IDIOMA E SAÍDA:
+- Você deve responder EXCLUSIVAMENTE em português do Brasil (Brazilian Portuguese).
+- Nunca inclua justificativas, introduções, pensamentos, comentários ou notas em inglês.
+- Toda a resposta (incluindo qualquer texto lúdico, histórias, explicações ou poemas) deve ser apresentada 100% em português brasileiro, sem misturar outros idiomas.
+- Retorne apenas o resultado final que o usuário solicitou.\n\n`;
+
   const dynamicSystemPrompt = {
     role: "system",
-    content: KEMILY_SYSTEM_PROMPT.content
+    content: languageDirective + KEMILY_SYSTEM_PROMPT.content
       .replace(/Você é a Kemily/g, `Você é a ${agentName}`)
-      .replace('INFORMAÇÕES PESSOAIS:', `${knowledgeText}${observationsContext}INFORMAÇÕES PESSOAIS:`)
+      .replace('INFORMAÇÕES PESSOAIS:', `${knowledgeText}${observationsContext}INFORMAÇÕES PESSOAIS:`) + languageDirective
   };
 
   const enrichedMessages = [dynamicSystemPrompt, ...messages];