diff --git a/scratch/check_query.js b/scratch/check_query.js
new file mode 100644
index 0000000..ca4138a
--- /dev/null
+++ b/scratch/check_query.js
@@ -0,0 +1,40 @@
+const { Pool } = require('pg');
+const dbPool = new Pool({
+  connectionString: process.env.DATABASE_URL || 'postgresql://postgres:postgres@localhost:5432/postgres'
+});
+
+async function test() {
+  try {
+    const crianca = 'Maria';
+    let sql = `
+      SELECT date, time, report, criancas, tags 
+      FROM escola.observacoes 
+      WHERE 1=1
+    `;
+    const params = [];
+    let pCount = 1;
+
+    if (crianca && crianca !== 'todas') {
+      sql += ` AND (
+        (jsonb_typeof(criancas) = 'array' AND EXISTS (
+          SELECT 1 FROM jsonb_array_elements_text(criancas) AS c 
+          WHERE LOWER(c) LIKE $${pCount}
+        ))
+        OR criancas IS NULL
+      )`;
+      params.push(`%${crianca.toLowerCase()}%`);
+      pCount++;
+    }
+
+    sql += ` ORDER BY date ASC`;
+    const dbRes = await dbPool.query(sql, params);
+    console.log('Quantidade de observações:', dbRes.rows.length);
+    console.log('Linhas:', dbRes.rows.map(r => ({ date: r.date, criancas: r.criancas })));
+  } catch (err) {
+    console.error(err);
+  } finally {
+    await dbPool.end();
+  }
+}
+
+test();
diff --git a/server.js b/server.js
index 71790d7..e155ef4 100644
--- a/server.js
+++ b/server.js
@@ -968,8 +968,13 @@ app.post('/api/modelos/gerar-relatorio', requireAuth, async (req, res) => {
     const agentName = agentConfig.agentName || "Kemily";
 
     const isGlobal = crianca === 'todas';
+    const targetStudentInfo = isGlobal 
+      ? '' 
+      : `\nATENÇÃO CRÍTICA: A criança que está sendo avaliada e para quem você deve gerar o relatório individual é especificamente: "${crianca}". Todas as observações, avanços, preferências e conclusões descritas na PARTE 2 (Desenvolvimento Individual) devem referir-se exclusivamente a ${crianca}. Nunca confunda ${crianca} com outros colegas eventualmente citados nas observações (como Joãozinho, Vanderlei, etc.), e não atribua as ações deles a ela.\n`;
+
     const systemPrompt = `Você é a ${agentName}, uma assistente pedagógica e especialista em educação infantil.
 Seu objetivo é analisar o histórico de observações ${isGlobal ? 'da turma' : 'de uma criança'} e redigir um relatório pedagógico consolidado e profissional ${isGlobal ? 'globalizado da sala de aula / turma' : 'sobre o desenvolvimento individual desta criança'}.
+${targetStudentInfo}
 
 Você DEVE estruturar o relatório seguindo exatamente as seções e diretrizes fornecidas no modelo de relatório selecionado.