diff --git a/public/app.js b/public/app.js
index 5336486..3bb43ca 100644
--- a/public/app.js
+++ b/public/app.js
@@ -3748,7 +3748,7 @@ const initApp = () => {
           // Selo do número
           const badge = document.createElement('div');
           badge.className = 'comic-panel-number-badge';
-          badge.textContent = `Quadro ${panel.panel_number}`;
+          badge.textContent = panel.panel_number;
           imgContainer.appendChild(badge);
 
           // Balão de fala absoluto por cima se habilitado e houver diálogo
diff --git a/public/style.css b/public/style.css
index bf5375b..f114010 100644
--- a/public/style.css
+++ b/public/style.css
@@ -3180,31 +3180,35 @@ code {
 
 .comic-speech-bubble {
   position: absolute;
-  top: 10px;
-  left: 10px;
+  top: 8px;
+  left: 8px;
   background: white;
   border: 2px solid #1e293b;
-  border-radius: 12px;
-  padding: 6px 10px;
-  font-size: 0.78rem;
+  border-radius: 10px;
+  padding: 4px 8px;
+  font-size: 0.72rem;
   font-weight: 700;
   color: #0f172a;
-  max-width: 80%;
+  max-width: 65%;
   box-shadow: 2px 2px 0px rgba(30, 41, 59, 0.15);
   z-index: 10;
 }
 
 .comic-panel-number-badge {
   position: absolute;
-  top: 10px;
-  right: 10px;
+  top: 8px;
+  right: 8px;
   background: #fef08a; /* Amarelo claro */
   color: #1e293b;
   font-weight: 800;
   font-size: 0.8rem;
-  padding: 2px 6px;
+  width: 20px;
+  height: 20px;
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  justify-content: center;
   border: 2px solid #1e293b;
-  border-radius: 6px;
+  border-radius: 50%;
   z-index: 12;
   box-shadow: 1px 1px 0px #1e293b;
 }
diff --git a/server.js b/server.js
index 4979628..182ddb6 100644
--- a/server.js
+++ b/server.js
@@ -332,7 +332,7 @@ app.post('/api/comics/generate-script', requireAuth, async (req, res) => {
   try {
     const prompt = `Crie uma história em quadrinhos pedagógica infantil com o tema: "${tema}".
 A história deve conter exatamente ${quantidade} quadrinhos.
-Baloes de falas: ${baloes ? 'Sim, a história deve ter falas/diálogos curtos para os personagens' : 'Não, a história é silenciosa, sem falas, apenas a descrição da cena'}.
+Baloes de falas: ${baloes ? 'Sim, cada quadrinho deve conter um diálogo/fala extremamente conciso e curto, contendo no máximo 10 palavras no total.' : 'Não, a história é silenciosa, sem falas, apenas a descrição da cena'}.
 Proporção visual: ${proporcao}.
 Personagens participantes: ${JSON.stringify(personagens)}.
 Cenário/Local principal: ${cenario}.
@@ -344,8 +344,8 @@ Gere um JSON perfeitamente válido contendo:
   "panels": [
     {
       "panel_number": 1,
-      "image_prompt": "Prompt visual detalhado em inglês para o gerador de imagens da MiniMax descrevendo a cena deste quadrinho (ex: 'Lucas and Mariana standing in a colorful sunny park, holding hands...'). Deve incluir a descrição física constante de cada personagem participante neste quadrinho. O estilo deve ser de ilustração de livro infantil de alta qualidade, 3D Pixar, traço limpo.",
-      "dialogue": "Falas do quadrinho em português (ex: 'Lucas: Olá, Mariana!') ou narração curta caso não tenha balões."
+      "image_prompt": "Prompt visual detalhado em inglês para o gerador de imagens da MiniMax descrevendo a cena deste quadrinho. IMPORTANTE: Use enquadramento afastado (wide angle, medium shot, characters seen from a distance) para deixar espaço livre no topo da imagem para o texto. Ex: 'Wide angle shot, Lucas and Mariana standing in a colorful sunny park, medium shot showing characters from a distance to leave negative space at the top of the image for text. ...'. Deve incluir a descrição física constante de cada personagem participante neste quadrinho. O estilo deve ser de ilustração de livro infantil de alta qualidade, 3D Pixar, traço limpo.",
+      "dialogue": "Falas do quadrinho em português (ex: 'Lucas: Veja aquilo!') com NO MÁXIMO 10 palavras, ou narração curta caso não tenha balões."
     },
     ...
   ]