Corrige ReferenceError safeExtractError e adiciona retries resilientes multi-engine no gerador de imagens

public/app.js

@@ -11,6 +11,26 @@ function escapeHtml(text) {
     .replace(/'/g, "'");
 }
 
+// Helper global para extração segura de erros de resposta HTTP no frontend
+async function safeExtractError(resp, defaultMsg = 'Erro na operação') {
+  if (!resp) return defaultMsg;
+  try {
+    const text = await resp.text();
+    try {
+      const json = JSON.parse(text);
+      return json.error || defaultMsg;
+    } catch (e) {
+      if (resp.status === 502 || text.includes('Bad Gateway')) {
+        return 'O servidor está temporariamente ocupado processando a requisição. Por favor, tente novamente em instantes.';
+      }
+      return text.slice(0, 160) || defaultMsg;
+    }
+  } catch (e) {
+    return defaultMsg;
+  }
+}
+
+
 // Função global para exibir notificações elegantes estilo Toast
 function showToast(message, type = 'info') {
   let container = document.getElementById('toast-container');